Atelier thématique :
écrire et interpréter pour le doublage


Vincent Violette

Comédien pour le théâtre et le doublage, il a prêté sa voix à John Turturro, Andy Garcia, Gary Oldman, Lorenzo Lamas ou encore Thomas Calabro dans Melrose Place. Il est également auteur et directeur artistique pour le doublage de films, de séries et de docu-fictions.

Dany Tayarda

Comédienne de théâtre et professeur d’art dramatique, interprète pour le doublage de films de cinéma, de séries télévisées et de dessins animés. Elle a prêté sa voix à des actrices comme Mia Farrow, Carrie Fisher et interprété des personnages de séries comme X-Files, Les Experts, Damages, Highlander...




Rencontre autour du doublage d'un biopic


Laura koffler

Directrice artistique des versions françaises de nombreux films, parmi lesquels Borat, Harvey Milk, ou plus récemment Les lignes de Wellington ; Laura Koffler travaille également dans les domaines de la mise en scène de spectacles de théâtre, de la traduction et de la formation.









Jean-Louis Sarthou

Auteur dramatique, romancier et traducteur littéraire, auteur des versions françaises de plusieurs centaines de films et épisodes de séries : l’Hôpital et ses fantômes de Lars von Trier, X-Files et autres séries de Chris Carter…. Ancien vice-président du Syndicat National des Auteurs et Compositeurs, président de la Commission de l’audiovisuel de la SACEM.



Projections de films en VF suivies de débats
et rencontre professionnelle


Linda Bruno

Depuis plus d'une vingtaine d'années, Linda Bruno a écrit les versions françaises d'un grand nombre de films dans des registres aussi variés que ceux des comédies, des films fantastiques, ou encore des adaptations littéraires comme Orgueil et préjugés et Anna Karénine de Joe Wright.

Philippe Videcoq

Après avoir côtoyé le monde du doublage en tant que directeur artistique, Philippe Videcoq se consacre à l'écriture des versions française de films à succès, parmi lesquels de nombreux films d'animation et musicaux, des comédies, des thrillers, ou encore les films des sagas Twilight et Iron Man.